Pour les balaises en anglais !!!

allez soyé cool et dite moi si ya des fautes la dedans :

REALIZATION OF QUALITY DOCUMENTS FOR THE SECTION DOCUMENTS-TRACES AT THE SCIENTIFIC POLICE LABORATORY OF LILLE

Nowadays, each laboratory realizing analysis and technical examinations must ensure the reliability and the traceability of these results. It is in this aim that the scientific police laboratory of Lille has started a quality process in order to obtain the accreditation
ISO 17025.
So my placement beared on the writting of quality documents for the section Documents-Traces. In a first time, I took cognizance of the documents already realized and used by the personnel of the service. Then after dialogue with the quality personnel and the head of the section, we decided documents to write in priority, the standard operating procedures. I thus could write during these two months two standard operating procedures and two recording sheets called monitoring sheets of examination. In complements of these supports I also carried out a revision of an existing procedure.
From a personnal point of view, this stage also allowed me to discover the organisation of judicial service and the differents types of activities that could be entrusted to it. I acquired many knowledge, as well on the plan of the technical examinations carried out within the laboratory, as on that of the writing and the use of the quality documents.




merci mes poulettes

chui vraiment pa sur

Citation :

REALIZATION

t sur que sa prend un ''Z'' ? je croi que c'est un "s" a la place , mais pa sur !

Peut-être mais le z existe en anglais

au pire tu fait google ==> voila.fr =>> traduction voila ==>
et pi tu sais se qu'il te reste a faire

ouai, trouver qqn pour corriger. Les traducteurs en ligne sont pas mal, étant donnée la difficulté pour un ordi de traduire un texte, mais c'est loin d'etre parfait, et tu auras plein de fautes et de non sens.

i don't speak english very much but im sorry but I want to suck a pinguin

Le plus simple ce serai que tu nous donnes le texte en français également :)

eru j aime bien ta phrase

pour la grammaire j'ai la flemme, pour le voc tu rege ton word en anglais britannique ( en US peter il va te faire morfler)

ah , fallait le rendre a midi? ca sera bfait vers 15h pour moi

sayé jai tou rendu je vai pouvoir comater pdt 1 semaine non-stop lol